阻雪留丹阳苦寒

译文

大雪埋没道路无法前行，寒风吹来几乎要把人吹倒。怎么能忍受自己还在他乡作客，怎忍心辜负这无价的身躯。衣被被雪水打湿冷得惊人，像金子一样珍贵地商议着炭火木柴（的价格）。从来没有这么寒冷过，这个时候怎能适宜于贫穷（的境遇）。

注释

没

埋没，读音：mò

不赀

不可计量，形容价值很高或数量很多，读音：bù zī

堪

忍受，经得起

作客

客居他乡

负

辜负

赏析

从文学手法上看，首联‘雪没无行路，风吹欲倒人’运用了夸张的手法，生动地描绘出雪之大、风之猛，从而渲染出环境的极度恶劣。颔联‘岂堪犹作客，忍负不赀身’直抒胸臆，表达出诗人客居他乡又遇苦寒时内心的不甘与哀怨。颈联‘似水惊衣被，如金议炭薪’中，‘似水’和‘如金’使用了比喻的手法，把冰冷的雪水比作水，形象地写出衣被被打湿后的寒冷，把昂贵的炭薪比作金子，表现出炭薪价格的高昂，从侧面反映出苦寒的程度。在意境营造上，全诗营造出一种天寒地冻、孤独困苦的意境，使读者仿佛置身于那寒冷的环境中。主题思想围绕着诗人因雪阻留在丹阳遭受的苦寒，表达了诗人客居的孤独、苦寒境遇下的无奈以及对温暖和富足生活的渴望。

速览

《阻雪留丹阳苦寒》是宋代诗人方回的作品，主题为苦寒诗、羁旅愁、直抒胸臆、环境描写。雪没无行路，风吹欲倒人。 岂堪犹作客，忍负不赀身。 似水惊衣被，如金议炭薪。 从来无许冷，此际岂宜贫。