喜晴行

译文

四处漂泊踪迹不定行囊空空，光阴迅速一年的时光即将到头。在野外忽然惊讶于连下三夜的大雪，树林边刚刚停歇了五更时的狂风。北斗星的斗柄指向南方天还未亮，海上的雾气向东方升腾太阳已经变红。稍稍借着晴天的阳光使杨柳轻动，归家之心怎会再落后于春天的大雁。

注释

漂零

漂泊，流落。

岁律

指岁时、节令，古人以律管候气，故称。

野次

野外，郊外。次，停留的处所。

斗杓

即斗柄，指北斗星中第五至第七颗星，也就是玉衡、开阳、摇光三星。杓，音biāo。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，写出诗人漂泊的状态和岁月将尽的感慨，‘漂零踪迹’‘囊空’直接点明漂泊者的困窘，‘岁律穷’暗示时光匆匆。颔联和颈联描写雪景和清晨的景象，通过‘三夜雪’‘五更风’‘斗杓南指’‘海气东升’等具体的意象，展现出一幅富有动态变化的画面，画面感很强。从情感表达来看，诗中流露出漂泊的孤寂与对归家的渴望，如‘归心肯复后春鸿’，将自己的归心与春鸿作比，生动地表达出归家的急切。在意境营造上，既有雪夜狂风的寒冷、孤寂的意境，又有天晴后海气升腾、日红柳动的希望之感。主题思想围绕着漂泊者在岁末对归家的渴望展开，整体给人一种在困境中盼归的深沉情感。

速览

《喜晴行》是宋代诗人方回的作品，主题为漂泊感、思乡、写景、岁末。漂零踪迹客囊空，迅驶光阴岁律穷。 野次忽惊三夜雪，林端初住五更风。 斗杓南指天犹黑，海气东升日已红。 稍借晴光动杨柳，…