夜宿白土市

译文

夜里投宿在白土市，积雪的道路上土冈泥泞湿滑，没有急事也要缓慢前行。早晨从丹阳出发冒着严寒，傍晚到白土恰逢天晴。这里民俗以纺织纱布为业，村里卖酒的帘子标明酒很有名。做买卖不是我所做之事，喝醉一次让客居之人心中惊惶。

注释

冈

山脊，山岭。

暮

傍晚。

俗

风俗，习俗。

帘

这里指酒帘，酒店的幌子。

贩

买货出卖。

赏析

从文学手法来看，此诗首联通过描写雪路泥泞难行的景象，直接叙述路途的状况，是实写，为全诗奠定了一种行路难的基调。颔联采用对比手法，‘朝冒冻’与‘暮逢晴’，一冷一暖，不仅写出了一天行程中的天气变化，也暗示出旅途的波折。颈联转而描写当地的民俗与特色，‘俗织纱为业，村帘酒有名’，简单勾勒出白土市的生产和生活风貌，丰富了诗歌的内容。从情感表达上，诗人在旅途中的所见所感，有一种奔波之感。最后一句‘贩商非我事，一醉客心惊’，则有一种对自身漂泊在外、诸事繁杂的感叹，自己并非为了贩商之事奔波，却也在这旅途中醉后心中惊惶，有对羁旅生活的无奈之情。在意境营造上，诗中描绘了雪路、泥冈、白土市的织纱业、有名的酒等画面，构成了一幅充满生活气息的旅途画卷。主题思想上，主要展现了诗人旅途所见所感，表达了羁旅途中的复杂情感，既有对行程艰辛的感慨，又有对当地风土人情的描绘和自身漂泊的叹喟。

速览

《夜宿白土市》是宋代诗人方回的作品，主题为羁旅诗、写实、行路难、风土情。雪路冈泥滑，无过亦缓行。 丹阳朝冒冻，白土暮逢晴。 俗织纱为业，村帘酒有名。 贩商非我事，一醉客心惊。