戏书旅况

译文

身上污垢瘙痒，频频抓虱却没有烘烤（虱虫）的条件，在泥泞中行走、草丛里住宿，只能匆匆叹息。想要缝补衣服却苦于没有针线，每次煮羹汤都难以找到菜和葱。（路途）险恶本就应该防备盗贼，家奴愚昧顽皮实在不可饶恕。更何况我这个闲人还是客居他乡，每件事都难以和昔日相同了。

注释

垢痒

因污垢而产生的瘙痒，污垢，gòu yǎng

纫

缝缀，rèn

羹

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物，gēng

愚顽

愚昧而顽固，yú wán

奴僮

家奴，nú tóng

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如‘垢痒频搔虱欠烘，泥行草宿叹匆匆’，直白地描绘出旅途中的困窘状况，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中充满了旅途中的无奈、不满与对往昔的怀念。无奈于旅途中的衣食住行都诸多不便，不满于奴仆的愚顽，怀念昔日与如今不同的生活。在意境营造上，塑造出一种旅途艰辛、困窘落魄的氛围，让读者能深切感受到诗人旅途的狼狈。主题思想围绕着旅途的困苦展开，展现出在旅途中遇到的生活琐事带来的烦恼以及身份为客的种种不适。

速览

《戏书旅况》是宋代诗人方回的作品，主题为旅愁、写实、困窘、无奈。垢痒频搔虱欠烘，泥行草宿叹匆匆。 欲纫衣苦无针线，每煮羹难得菜葱。 险恶固宜防贼盗，愚顽莫可恕奴僮。 闲人况是身为客，…