二月十一日晓发龙山风顺

译文

繁华的景象消失，集市与朝廷都已空虚，这个地方怎么能够忍受坚守穷困（的生活）呢。长久以来就像坎井里的青蛙居住在井底一样，忽然间就像野外的鹤飞出笼子。隔夜的酒意被夜里催开花朵的雨给解除了，归家的船趁着春水上涨的顺风行驶。等到清明节能否到家呢？（那时）新的茶芽已绿，牡丹也已盛开变红。

注释

销歇

消失、衰败。如南朝宋鲍照《行药至城东桥》诗：‘容华坐销歇，端为谁苦辛？’

市朝

本指市场和朝廷，这里指热闹的公共场所。

固穷

安于穷困，不失气节。出自《论语·卫灵公》：‘君子固穷，小人穷斯滥矣。’

坎蛙

kǎn wā，浅井里的青蛙，比喻见识短浅的人。

宿酲

sù chéng，隔夜犹存的余醉。

归棹

guī zhào，归舟，指乘船返回。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将曾经的“繁华”与如今的“空”相对比，写出世事的变化无常，营造出一种沧桑的意境。颔联运用比喻，把自己之前的处境比作‘坎蛙居井底’，压抑局促，而现在则‘如野鹤出笼中’，生动形象地表现出脱离困境后的自在之感。颈联中‘宿酲夜解’与‘催花雨’相联系，‘归棹’与‘上水风’相呼应，情景交融，富有诗意。在情感表达方面，既有对往昔困苦生活的感慨，又有对当下解脱后即将归家的欣喜与期待。主题思想围绕着人生境遇的转变展开，从困窘到解脱，从漂泊到归乡的情感变化历程。整体意境开阔与幽闭交替，先有压抑之感，后又充满希望和憧憬。

速览

《二月十一日晓发龙山风顺》是宋代诗人方回的作品，主题为感慨人生、对比手法、情景交融、归乡之喜。繁华销歇市朝空，此地何堪著固穷。 久似坎蛙居井底，忽如野鹤出笼中。 宿酲夜解催花雨，归棹春乘上水风。 及得清明到家否，…