泛浙江二首 其二

译文

从海门山到富春山，江水绕过礁石，冲开沙岸，转了好几个弯。如果不是这条江本来就曲折盘旋，如雪的波涛又怎能让吴地之人感到惊奇呢。

注释

海门山

山名，可能是靠近入海口的山，为地理位置的表述。

富春山

山名，位于浙江，是著名的山水胜地。

碍石

被石头阻碍。碍，阻碍；ài。

盘屈

曲折、弯曲的样子。

雪涛

如雪般的波涛，形容波涛汹涌洁白的样子。

诧

使……感到惊奇；chà。

吴蛮

吴地之人，这里‘蛮’并非贬义，是对吴地之人的一种泛指。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙述的手法，前两句简单描述了从海门山到富春山的江水的形态，‘碍石冲沙’形象地写出江水流动时遇到的阻碍，展现江水的奔腾之势。在情感表达上，诗人对浙江江水有着一种探究和惊叹之情，通过江水曲折盘旋才造就雪涛奇观这一观点的表达，隐隐透露出对自然之力的赞叹。在意境营造方面，诗中描绘出江水绕过山石、冲开沙岸弯弯曲曲流淌的画面，雪涛涌起的景象仿佛就在眼前，构建出一种壮阔而又神秘的意境。主题思想上，借对浙江江水曲折形成雪涛奇观的描写，反映出诗人对自然现象背后成因的思考，以及对自然神奇伟力的崇敬。

速览

《泛浙江二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、状物、江景、惊叹。海门山到富春山，碍石冲沙水几湾。 不是此江故盘屈，雪涛何得诧吴蛮。