黄浦门解缆有怀川无竭

译文

过去的地方官让人厌烦地送来酒钱，我在江边五个夜晚后将归船停泊。在这里面最回忆南山的美好之处，有一位清瘦的老和尚陪伴着醉酒癫狂的我。

注释

旧守

过去的地方官。旧，过去的；守，太守，这里指地方官。

癯

qú，清瘦。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧守烦人送酒钱’，直叙其事，通过‘烦人’这一带有主观情绪的词，直接表达出对旧守送酒钱这一行为的态度，简单直白。‘江边五夜泊归船’点明地点与时间，为下文的情感抒发做了场景铺垫。在情感表达方面，此诗蕴含着对往昔经历的怀念之情，如‘就中最忆南山好’，‘最忆’二字强调了对南山的深深怀念。在意境营造上，‘一老癯僧伴醉颠’一句勾勒出一幅画面，一位清瘦的老和尚陪着醉酒癫狂的自己，呈现出一种自在随性又充满禅意的意境。主题思想上，通过回忆往昔在南山的经历，表达了对过去美好时光的留恋以及对那种闲适生活的向往。

速览

《黄浦门解缆有怀川无竭》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、怀念、闲适、抒情。旧守烦人送酒钱，江边五夜泊归船。 就中最忆南山好，一老癯僧伴醉颠。