舟行青谿道中入歙十二首 其六

译文

夜里寒冷仿佛听到有猿猴在吟啸，层峦叠翠、山林苍苍，万千沟壑幽深。顺流而下的小船像离弦之箭般轻快，盘旋在山间的小路像穿针的线一样曲折。

注释

谿

同‘溪’，溪流，读音：xī

歙

县名，读音：shè

壑

山谷，山沟

赏析

在文学手法上，首句‘夜寒如觉有猿吟’运用了通感的手法，将夜里的寒冷之感与听觉上仿佛听到猿吟相联系，让读者从多种感官去体会那种清冷的氛围。‘积翠重苍万壑深’一句，通过描写重重叠叠翠绿苍郁的山林和幽深的沟壑，渲染出一种幽深、静谧的意境。‘下水轻舟弦脱箭，盘山细路线穿针’运用比喻的手法，将下水的轻舟比作离弦之箭，生动地写出了舟行之快；把盘山的小路比作穿针的线，形象地表现出山路的曲折难行。在情感表达上，既有对青溪道中景色的惊叹与欣赏，又隐隐透露出在这样的山水间行舟的一种复杂心境，或许有对路途的感叹。整首诗营造出一种清幽、深邃的意境，主题思想围绕着青溪道中的山水景色展开，以及诗人行舟其间的所观所感。

速览

《舟行青谿道中入歙十二首 其六》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、清幽、行舟、比喻。夜寒如觉有猿吟，积翠重苍万壑深。 下水轻舟弦脱箭，盘山细路线穿针。