舟行青谿道中入歙十二首 其八

译文

野外的桃花在篱笆边盛开，喜鹊双双鸣叫，春天的早晨略带寒意，天气刚刚放晴。清扫祖墓（松楸代指墓地）时，家已经临近了，距离清明还有七天呢。

注释

谿

同‘溪’，xī，指山间的小河沟

歙

shè，地名，在中国安徽省

篱落

即篱笆，用竹子或树枝等编成的遮拦的东西

汛扫

洒扫，xùn sǎo，清扫

松楸

松树与楸树，多植于墓前，因以代称墓地

赏析

这首诗意境清新淡雅，勾勒出一幅充满生机的春日乡野图。从写作手法来看，首句通过描写野桃、篱落、鹊鸣等自然景象，采用了视觉与听觉相结合的手法，给读者呈现出一幅有声有色的画面。‘野桃篱落’描绘出乡村田野常见的景象，‘鹊双鸣’则为画面增添了灵动之感。第二句‘春晓微寒放嫩晴’进一步点明时间是春天的早晨，‘微寒’和‘嫩晴’细腻地写出了天气的特点，一个‘嫩’字将初晴时的清新感生动地表现出来。诗的后两句则将笔触从自然景象转到思乡祭祖之情上，‘汛扫松楸家已近’中的‘松楸’指代墓地，暗示了诗人归乡祭扫的行程，‘家已近’直白地表达出即将到家的那种迫切和期待。‘犹余七日是清明’点明了时间，也暗示了清明祭扫这一习俗，同时流露出对家乡传统习俗的重视和对先人的缅怀之情。整首诗情景交融，先写景营造出一种闲适的氛围，后抒情表达出对家乡的思念以及对传统习俗的遵循。

速览

《舟行青谿道中入歙十二首 其八》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、思乡、春景、清明。野桃篱落鹊双鸣，春晓微寒放嫩晴。 汛扫松楸家已近，犹余七日是清明。