舟行青谿道中入歙十二首 其一一

译文

蕨菜的嫩芽像握紧的拳头即将舒展开来，茶树也抽出了新芽，时节接近清明，离家的路途也近了。船缓缓行驶了五日才走了三百里，溪流两岸到处都有桃花盛开。

注释

蕨拳

蕨菜的嫩芽，形状像拳头。蕨，jué。

茗

茶树的嫩芽，这里指茶。

歙

shè，地名，在中国安徽省。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将蕨菜的嫩芽比作‘蕨拳’，生动形象地描绘出蕨菜新芽的形态，富有画面感。诗中通过描写蕨菜发芽、茶树抽芽、桃花盛开这些富有春天气息的景象，营造出一种清新、优美的意境。在情感表达方面，‘节近清明路近家’一句，既点明了时间和行程，又流露出近家的欣喜之情。而‘五日缓行三百里’则体现出一种悠然的心境，不急于赶路，尽情享受这一路的美景。主题思想上，展现了诗人在舟行途中对春日景象的喜爱，以及对归家的期待与愉悦。整首诗语言清新自然，犹如一幅徐徐展开的春日行舟图。

速览

《舟行青谿道中入歙十二首 其一一》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、思乡、悠然、清新。蕨拳欲动茗抽芽，节近清明路近家。 五日缓行三百里，夹溪随处有桃花。