次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其二

译文

我就像方干（方玄英）一样，你就如同刘禹锡（刘宾客）。年纪都接近七十岁了，相对而视时诗兴盎然。以前每次往来相聚，畅谈常常到夜晚。久别之后闲坐在这做什么呢，荒宅里蓬蒿丛生。归舟落下孤帆（到家的时候），还没过多久。空旷的庭院许久未清扫，野外小路上缺乏锄地开辟（的痕迹）。你能带来美味佳肴，一起享受这片刻的惬意。管酒禁的萍氏放宽限制（允许饮酒），士大夫不必再服劳役。还可以选择像孟子母亲那样的好邻居，还不至于像孔子那样四处奔波而踪迹难寻。落花纷纷飘散，晴日里山峰清晰可见。这酒如果不快快喝掉，忧愁的怀抱怎么能解开呢。只希望一直穷困却健康，即使没有马可以鞭策（出行）。徒步短时间内，也足以与好友愉快地相见。

注释

玄英

唐代诗人方干，字雄飞，号玄英。

宾客

指刘禹锡，他曾任太子宾客。

翳

遮蔽，音 yì。

汛除

清扫，汛，洒扫。

馔

饮食，菜肴，音 zhuàn。

觌

相见，音 dí。

赏析

这首诗在文学手法上，多处用典，如‘我其方玄英，君可刘宾客’，以方干和刘禹锡来类比自己和友人，既表明身份，又暗示出二人如同古人般的高雅情趣与才华。在情感表达上，既有久别重逢的喜悦，如‘便能致果馔，共此片时适’，朋友带来美食共享欢乐时光；又有对自身处境的感慨，像‘久别坐何事，蓬蒿翳荒宅’写出久别后居所的荒芜，暗示自己生活的寂寥。在意境营造方面，‘飘芳渐纷纷，晴巘正历历’描绘出落花飘飞、山峰历历在目的景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，围绕着与友人重逢后的情形展开，包含着对生活现状的描述、对友情的珍视以及对未来的期许。诗中的描写比较质朴，以家常之事、眼前之景入诗，生动地展现了诗人的生活状态和心境。

速览

《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为老友重逢、用典、感怀、写景。我其方玄英，君可刘宾客。 年皆七旬近，相对诗眼碧。 向来每过从，剧谈动至夕。 久别坐何事，蓬蒿翳荒宅。 归舟落孤帆，曾…