三月十一日问政山次刘元煇韵

译文

上巳节过去没多久，这一天天空更加晴朗。微微的寒意守护着残余的芬芳，春天的田野一片碧绿、广阔无垠。于是从险峻的山岭攀登，这和在茂密树林中游玩又有什么不同呢？拄着拐杖直插云霄，举起衣袖拂过星斗。远望双眼开阔，慢步向前行走。年纪已老忽然到达这里，太平之时还回忆往昔。谈论竹子娓娓不倦，看到松树神色忧郁。青空里鹳鹤鸣叫，绿色的井壁上蜗牛爬行。透过龛中的金饰偷看扁额的题字，观看插着簪玉的塑像。谁说幽谷偏僻，有这样开阔的庭院。豪爽地饮酒杯杯斟满，清新地吟诗字字响亮。孝顺的儿子侍奉年老的双亲，优秀的子弟侍奉师长。敲击东西代替钟鼓之乐，倾吐情感如同瓮盎倒尽。自然可以当作画图，不容易断绝这样的梦想。我家的荼蘼花，高高架起正值得仰望。能够前来这里一次，不要等到南风吹来才感到清爽。

注释

禊节

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊，这里指上巳节。

渺莽

辽阔、浩渺的样子。

爰

于是。

亹亹

wěi wěi，形容说话连续不倦的样子。

怏怏

形容不满意、不服气的样子。

甃

zhòu，井壁。

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。

酴醿

tú mí，一种花，也作荼蘼。

赏析

从文学手法上看，此诗综合运用了描写、叙事等多种手法。诗中既有对春日景色的细致描写，如‘微寒护余芳，春野绿渺莽’，通过‘微寒’‘余芳’‘绿渺莽’等词，生动地描绘出暮春时节的田野景色，寒与芳、绿的色彩和状态描写，给人以画面感；也有登山、赏景、饮酒、吟诗等叙事性的内容，使得诗歌内容丰富。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱之情，如描绘登山赏景的诸多诗句，也有对时光流逝的感慨，‘年迈忽臻兹，时平犹忆曩’一句，年老之时到达此地，在太平之时回忆往昔，流露出岁月变迁的喟叹。在意境营造上，通过对自然景色、古迹等描写，营造出一种宁静而又富有诗意的氛围，如‘青空鹳鹤唳，碧甃蜗牛上’，鹳鹤的唳叫和蜗牛的爬行在青空和碧甃的背景下，动静结合，增添了幽僻的意境。主题思想上，既有对自然与人文景观的欣赏，也有对家庭伦理、文化传承（佳儿奉亲老，高第事师长）的重视，是一首内涵丰富的诗作。

速览

《三月十一日问政山次刘元煇韵》是宋代诗人方回的作品，主题为暮春景、登山游、感时光、喜自然。禊节去未远，是日天更朗。 微寒护余芳，春野绿渺莽。 爰从峻岭登，岂殊茂林赏。 支策拄云汉，举袖拂星象。 遐瞩两眸豁，徐…