宿西畴曹教授宅

译文

像鸟儿同宿于夜林，天亮后各自纷飞。人生于尘世之中，分别容易相聚稀少。我从钱塘而来，您从宣城归来。刚见面时很高兴看到彼此的面容，以前消瘦如今似乎胖了些。仔细看久了才发觉，原来是清瘦得衣服都好像难以承受。人老了本来就会这样，闲适的心厌烦尘世的羁绊。家门怎能忽视呢，出仕为官也并非不对。近来庭院中的小路已经荒芜，园中的花朵减少了芬芳美丽。正是因为做了官，才违背了最初耕种的心愿。女婿围绕在我身旁，设置酒席灯烛明亮。幽深的廊庑中敲击着画鼓，高高的盘子里盛放着美玉般的花朵。朋友之道好像衰败丧失了，听到有客来就紧闭重重门户。只有此处心意不是这样，酒壶倾倒酒杯频频举起。酒醒的时候太阳已经出来，走着走着穿过山围。一次次回头再回头，晴日下的平川笼罩着淡淡的烟雾。

注释

畴

田地，这里是指人的居所。

癯

qú，瘦。

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、超脱的样子。

尘鞿

jī，尘世的羁绊。

琼蕤

ruí，美玉般的花朵。

扃

jiōng，关闭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂、感慨世事的氛围。从文学手法来看，诗中多处运用对比，如‘昔癯今似肥。细视久乃觉，翛然不胜衣’，先描述外貌看似变胖，再揭示其实是消瘦，形成鲜明反差。情感表达丰富复杂，既有对人生聚散无常的感慨，如‘人生尘土内，别易会合稀’；又有对年老状态的感叹，像‘老至故当尔，闲心厌尘鞿’；还有对仕宦生活影响田园生活的遗憾，‘迩来三径荒，园花减芳菲。政坐行作吏，耕稼始愿违’。主题思想上，展现了诗人对人生多方面的思考，包括友情、仕途、衰老等。整首诗语言质朴自然，如叙家常般将自己的所见所感娓娓道来，使读者能深切感受到诗人内心的情感波动。

速览

《宿西畴曹教授宅》是宋代诗人方回的作品，主题为感聚散、叹衰老、仕途感、叙友情。宿羽同夜林，天明各分飞。 人生尘土内，别易会合稀。 我自钱塘来，君从宣城归。 初喜望颜色，昔癯今似肥。 细视久乃觉，翛…