溯行回溪三十里入婺源县界

译文

逆水行舟沿着回环的溪流走了三十里进入婺源县界。这里是军马到不了的地方，大山夹着长长的山谷。千年以来经历了几次离乱，却不知道有杀戮之事。鸡和狗多么安静，并不羡慕鄠杜一带（的富庶）。连绵的树林望不到尽头，晚春时节郁郁葱葱。那大的竹子像椽子一样，被称为猫头竹。苦竹尤其清幽严整，翠绿的枝叶像华盖一样森然直立。这里的土地最适合杉树生长，满岭满冈都是。种植杉树二十年，儿女的婚嫁费用就足够了。杉树的树梢用来围园子，杉树的皮用来盖房子。猪圈和牛栏，没有不使用杉木的。把杉木连起来编成筏子放到浙江的河道上，好价钱不会轻易卖掉。山高高耸入天，烧草木灰种植粟米。又有茶叶的利益，商贩供应南北各地。担忧干旱而不担忧水涝，如果遇上收成不好的年份。蕨菜的根茎和葛粉，捣碎了代替稀粥。哪里像水乡的人，动不动就出卖亲人。这里的人以丑陋的容貌为羞而不事打扮，健康长寿源于清心寡欲。肯定不是偏爱这个县邑，而是大大地夸赞这里美好的风俗。行脚走遍天下，长时间寓居在京城。各种各样的奸诈欺骗之事，往事就像泼出去的水（难以挽回）。为什么不回来呢，在这里独占幽静独处之美。在崎岖不平的山石间，走几步就要匍匐前行。但还是胜过见到达官贵人，跪着前行受到耻辱。寒冷的泉水洗净尘世之心，怪异的石头使醉眼清醒。在野老的茅屋边，希望在这里买地做邻居。

注释

溯

逆着水流的方向走，音sù。

晏然

安宁、安定。

鄠杜

鄠县与杜陵。古为京畿之地，泛指京城一带。

蓊

草木茂盛的样子，音wěng。

翠葆

指草木新生的枝芽。

爇

烧，音ruò。

畬粟

畬地种植的粟米。畬，shē，火耕，焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法。

茗荈

泛指茶。

蕨萁

蕨菜的根茎。

冶容

艳丽的容貌或打扮。

辇毂

皇帝的车舆，代指京城。

荦确

怪石嶙峋、坚硬的样子，音luò què。

赏析

这首诗描绘了婺源县界独特的自然风光与淳朴的风俗民情，有着浓郁的田园气息。在文学手法上，诗中采用白描手法，如‘军马所不到，大山夹长谷。千载几离乱，不知有杀戮。’简洁地勾勒出此地的地理环境与世无争的状态。在描写自然景物时，‘连林望不极，春晚蓊以绿。其大至如椽，谓之猫头竹。苦竹尤清严，翠葆森矗矗。’细致地描绘出树林的茂密、竹子的形态，从视觉角度写出了此地植被的特点，使读者有直观的感受。情感表达上，诗人对婺源县界充满了向往与喜爱之情，通过与水乡、京城的对比，如‘岂若水乡人，动至售骨肉。’‘万端堕奸欺，往事杯水覆。’‘犹胜见贵公，膝行受耻辱。’表达出对这里淳朴民风、远离奸欺的推崇，同时也蕴含着对官场、世俗不良风气的厌恶。在意境营造方面，诗中描绘的大山长谷、连林翠竹、寒泉怪石等景象，营造出一种幽静、自然、质朴的意境。主题思想上，诗人通过对婺源县界的描写，表达了对这种宁静、淳朴生活的向往，对世俗丑恶现象的批判。

速览

《溯行回溪三十里入婺源县界》是宋代诗人方回的作品，主题为田园诗、写景、民风淳朴、向往之情。军马所不到，大山夹长谷。 千载几离乱，不知有杀戮。 鸡犬何晏然，未羡鄠杜曲。 连林望不极，春晚蓊以绿。 其大至如椽，谓…