上回岭
儿时度大庾，未识险与艰。
剑阁天下壮，老矣无由攀。
兹岭同我名，穷源路如环。
一重复一掩，千弯仍万弯。
怒石跃奇鬼，淙流出其间。
高处望来处，井底忽升天。
为言上复上，何如居庸关。
剑阁天下壮，老矣无由攀。
兹岭同我名，穷源路如环。
一重复一掩，千弯仍万弯。
怒石跃奇鬼，淙流出其间。
高处望来处，井底忽升天。
为言上复上，何如居庸关。
译文
小时候经过大庾岭，不知道它的险峻艰难。剑阁天下最为雄伟壮观，老了却没有机会去攀登。这座山岭和我的名字相同，探寻它的源头道路像环一样曲折。一重山又一重山的遮掩，千道弯后还有万道弯。愤怒的怪石像奇鬼跳跃，潺潺的流水从中间流出。在高处眺望来处，如同从井底忽然升上天空。若说这样不断地向上登攀，哪里比得上居庸关（相对平坦好走）。
注释
- 庾
- 音yǔ，大庾岭，为五岭之一。
- 兹
- 此，这。
- 穷源
- 探寻源头。
- 掩
- 遮蔽，遮盖。
- 淙流
- 水流声，这里指流水。
赏析
这首诗在意境上，通过描写上回岭的山路曲折、怪石嶙峋、溪流淙淙，营造出一种险峻幽深的意境。如‘一重复一掩，千弯仍万弯。怒石跃奇鬼，淙流出其间。高处望来处，井底忽升天’几句，生动地展现出山路的回环往复、山石的奇特以及身处其中的视觉落差，让读者仿佛身临其境。在写作手法上，运用了对比的手法，将儿时度大庾岭时的无知无畏与如今面对上回岭的感慨进行对比，又将上回岭的险峻难行与居庸关相对的平坦进行对比，突出上回岭的特点。情感表达上，既有对时光流逝、年老体衰不能攀登剑阁的遗憾，又有对眼前上回岭险峻难行的感叹。主题思想围绕着对山岭险峻的描述以及由此引发的对人生经历、时光、不同地方地势差异的感慨。
速览
《上回岭》是宋代诗人方回的作品，主题为写山景、叹艰辛、对比、感时光。儿时度大庾，未识险与艰。 剑阁天下壮，老矣无由攀。 兹岭同我名，穷源路如环。 一重复一掩，千弯仍万弯。 怒石跃奇鬼，淙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品