再次韵谢吴遯翁

译文

自从回乡务农远离京都，通向朝廷的路阻隔无法献上忠诚美好的心意。不与杜甫去争夺那微薄的学官俸禄，姑且和友人一起共享像仰山慧寂禅师与弟子那样的闲情品茶。您的字画有着元祐年间大家的风格，所作的篇章是当时流行的鄂州花那样的佳作。那远方的山上等待着镌刻您的诗作如同钟楼之作，必定会震撼众多人家。

注释

赊

远，距离长。shē

忠嘉

忠诚美好。

广文饭

指学官微薄的俸禄。这里杜甫广文饭的典故出自杜甫曾任广文馆博士，生活清苦。

鹙子茶

一种与禅意相关的茶事典故，这里代指闲适的品茶生活。

元祐脚

元祐年间的书法风格，借指传统优秀的文化风格。

鄂州花

这里是用来比喻流行且优秀的篇章。

赏析

从文学手法上看，首联‘一自为农去国赊，九天无路献忠嘉’运用了直叙的手法，点明自己远离朝廷无法献忠的境遇，直接切入主题，奠定了一种略带无奈的情感基调。颔联‘不争老杜广文饭，且共仰山鹙子茶’则使用了典故，‘老杜广文饭’的典故让读者联想到杜甫的困窘与坚守，通过对比，表达出诗人不慕名利、安于当下的心境；‘仰山鹙子茶’的典故增添了一种闲适的氛围。颈联‘字画故家元祐脚，篇章时样鄂州花’，对仗工整，‘元祐脚’的表述体现出对传统优秀文化的传承，‘鄂州花’则用形象的比喻来夸赞对方的篇章如同鄂州花一样是流行且优秀的作品。尾联‘它山待刻钟楼作，震撼烟霞十万家’想象奇特，以一种夸张的手法展望对方的作品被刻在山上后将产生巨大的影响力，震撼众多人家，升华了主题，从对个人境遇和友情的表达上升到对对方作品影响力的推崇。在情感表达方面，诗中既有远离朝堂的无奈，又有对友人的敬重与欣赏，还流露出一种超脱世俗名利的豁达。在意境营造上，既有远离京城的寂寥感，又有与友人品茶论文的闲适感，多种意境相互交织。主题思想上，通过表达自己的境遇、与友人的交往以及对友人作品的评价，展现出一种对人生境遇的感慨、对友情的珍视以及对文学艺术价值的推崇。

速览

《再次韵谢吴遯翁》是宋代诗人方回的作品，主题为感境遇、用典故、赞友人、表豁达。一自为农去国赊，九天无路献忠嘉。 不争老杜广文饭，且共仰山鹙子茶。 字画故家元祐脚，篇章时样鄂州花。 它山待刻钟楼作，…