次韵滕君宾日

译文

距离朱塘没多少步路并不远，晦翁亭创建于端平、嘉熙年间。远远地听闻古老的房屋被修长的竹子环绕，打算汲取寒冷的泉水煮苦茶。万镒的黄金哪里值得当作宝贝，四枝丹桂有很多的花朵。各位子孙的风度气概至今仍然独特，师友的渊源本来就出自一家。

注释

匪赊

不远。‘匪’，同‘非’；‘赊’，遥远，读shē

晦翁亭

亭子名称，‘晦翁’可能是指某一著名人物，以其号命名亭子

端嘉

指端平、嘉熙，南宋理宗的年号

万镒

形容数量多，‘镒’是古代重量单位，读yì

丹桂

桂树的一种，旧时比喻科举及第

风骨

风度气概

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点与亭的创建年代，简单直接，为全诗奠定了基础。颔联通过‘遥闻’和‘拟汲’，将视觉与动作描写相结合，营造出一种清幽雅致的氛围，使古屋修竹、寒泉苦茶的画面感跃然纸上。颈联运用对比手法，将‘万镒黄金’与‘四枝丹桂’对比，突出丹桂的珍贵，暗示品德、学识等内在品质比财富更重要。情感表达上，诗人通过对滕君相关事物的描写，表达出一种对滕君的敬重以及对其家族文化底蕴的赞赏之情。在意境上，全诗营造出一种古朴、淡雅又充满文化气息的意境。主题思想围绕着对滕君家族的赞赏展开，从家族的古迹、子弟的风貌等方面体现家族的不凡。

速览

《次韵滕君宾日》是宋代诗人方回的作品，主题为写人、赞家族、古雅、对比。数步朱塘路匪赊，晦翁亭创自端嘉。 遥闻古屋环修竹，拟汲寒泉荐苦茶。 万镒黄金何足宝，四枝丹桂有余花。 诸孙风骨今犹别，…