遯翁赐诗不已复次韵二首 其一

译文

登上京城（任职）稍稍借得些闲暇时光，告老之后的谋划难道不好吗？还未能断绝像周颙那样对妻子的眷恋和像何胤那样对肉食的喜好，已经忘记了党人的酒和陶渊明的茶。病弱的身躯过日子只能依靠药物，光秃的鬓发经历春天却不认识花朵。依赖有您的诗装满归行的行囊，必定像多宝佛塔一样让贫寒之家惊叹。

注释

遯翁

遁翁，对一位老者的称呼。

登畿

登上京城地区，畿，jī，国都附近的地方。

赊

这里表示长、久的意思。

谋猷

计谋、谋略，猷，yóu。

周妻

周颙的妻子，周颙，南朝齐人，后用‘周妻’指代眷恋妻子。

何肉

何胤食肉之事，何胤，南朝梁人，这里指代对肉食的喜好。

党酒

与党人相关的酒，具体所指需结合当时文化背景。

陶茶

陶渊明与茶相关之事，代指一种高雅的饮茶意趣。

归橐

归行的行囊，橐，tuó。

多宝

像多宝佛塔一样，表示珍贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘周妻’‘何肉’‘党酒’‘陶茶’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的语句中蕴含了深厚的文化底蕴。情感表达上，诗人呈现出一种复杂的状态，既有对自己病弱衰老的无奈，如‘病躯度日惟凭药，秃鬓经春不识花’，又有对友人赠诗的感激之情，‘頼有公诗满归橐，定成多宝骇贫家’。在意境营造方面，通过描绘自己的病躯、秃鬓等形象，勾勒出一种暮年衰颓的意境。主题思想上，既表达了对自身现状的感慨，也体现了对友情的珍视。

速览

《遯翁赐诗不已复次韵二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为赠答诗、感怀、用典、暮年。登畿稍借隙阴赊，告后谋猷岂不嘉。 未断周妻及何肉，已忘党酒与陶茶。 病躯度日惟凭药，秃鬓经春不识花。 頼有公诗满归橐，…