遯翁赐诗不已复次韵二首 其二

译文

深知羁旅困窘难以赊酒，也缺少像丙穴鱼那样鲜美的鱼。稍稍向市井工匠寻求旧砚台，再从山里人家寻觅新茶。芙蓉将要越过高峻的山岭，芍药还剩下烂漫的花朵。只是担心归途中离别的情绪不好，不时需要回头看看老朋友的家。

注释

遯翁

dùn wēng，遁翁，对一位老者的称呼，可能是作者友人之类的人物。

旅琐

lǚ suǒ，旅途困窘。

丙穴

bǐng xué，地名，这里可能指代丙穴产的鱼，以鱼味鲜美著称。

崔嵬

cuī wéi，形容山高大雄伟的样子。

恶

è，不好，这里指不好的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘极知’‘亦欠’等词的运用，直抒胸臆，点明旅途中物质匮乏的状况，如酒难赊、鱼缺乏。颔联则叙述自己的行为，求旧砚、觅新茶，一‘求’一‘觅’，用词生动形象，在平实的叙述中增添了生活气息。颈联写景，‘芙蓉欲度崔嵬岭，芍药犹余烂漫花’，选取芙蓉、芍药两种具有代表性的花卉，描绘出一幅充满生机的画面，芙蓉即将越过山岭，芍药还盛开着烂漫的花朵，动静结合，意境优美。从情感表达上，尾联‘但恐归途别怀恶，时须回首故人家’，直接表达出对离别的担忧，对故人的不舍，将这种细腻的情感融入到对归途的设想之中。整首诗主题围绕羁旅生活展开，既有旅途中的现实状况描绘，又有对自然景色的欣赏，还有即将离别故人的惆怅之情。

速览

《遯翁赐诗不已复次韵二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为羁旅诗、写景、叙事、不舍。极知旅琐酒难赊，亦欠鱼如丙穴嘉。 稍向市工求旧砚，更从山户觅新茶。 芙蓉欲度崔嵬岭，芍药犹余烂漫花。 但恐归途别怀恶，…