题张明府清风堂三首 其二

译文

在清风堂中，白色的绢扇摇动如同明月相伴，坐于高堂之上，即便是中暑生病之人也不会被困倒在道路旁。真希望能请丰隆神吹走那如同火伞的烈日，让世间每个人都能享受到一片清凉。

注释

素纨

白色细绢。常用于制衣、扇等。

病暍(yē)

中暑生病。‘暍’，中暑、受暴热。

丰隆

古代神话中的雷神，也有说是云神。

火伞

比喻烈日。

赏析

从文学手法上看，首句‘素纨摇月坐高堂’，通过描写素纨摇出的清风如同明月般给人清凉之感，运用了比喻的手法，将清风比作明月，生动地营造出清风堂内的清凉惬意氛围。‘病暍应无困道傍’则侧面烘托出清风堂的清凉舒适，以道路上中暑之人的困窘对比堂内之人的惬意。情感表达上，体现出诗人对清风堂清凉环境的喜爱与享受之情，同时从‘好倩丰隆吹火伞，人间各受一襟凉’中能看出诗人的博爱情怀，希望人间都能清凉，不被暑热所困。在意境营造方面，诗中描绘出高堂之中清风徐来，与外界暑热形成鲜明对比的画面，塑造出一个清凉、闲适的意境。主题思想围绕清风堂的清凉展开，进而延伸到对人间清凉的祈愿。

速览

《题张明府清风堂三首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、闲适、抒情、对比。素纨摇月坐高堂，病暍应无困道傍。 好倩丰隆吹火伞，人间各受一襟凉。