题张明府清风堂三首 其三

译文

层层叠叠的春山经过雨后天晴，处处都传来煮新茶时如同车声般的沸腾声。不应该只送那如月般圆的茶饼，偏偏要让卢仝（品茶后）腋下生风。

注释

万叠

形容数量众多，重重叠叠。

积雨

久雨。

月团

茶饼名。因形状像月亮而得名。

卢仝

唐代诗人，他的《走笔谢孟谏议寄新茶》诗中有‘七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生’的句子，形容喝茶后的美妙感受。

两腋生

这里指喝茶后腋下生出清风，形容茶的美妙令人有飘飘欲仙之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘万叠春山积雨晴’描绘出一幅雨后春山的画面，‘万叠’从数量上突出山的层峦叠嶂，给人以壮阔之感，同时以景开篇，为下文写茶营造出清新的大环境。‘新茶处处煮车声’运用奇特的比喻，将煮茶的声音比作车声，生动地表现出煮茶时的热闹景象，使读者能从听觉上感受到新茶上市时人们煮茶品茗的欢快氛围。在情感表达方面，诗人对茶充满喜爱之情，从对新茶煮茶场景的描写中可以看出。在意境营造上，既有雨后春山的宁静开阔，又有煮茶时的热闹声响，动静结合，形成一种独特的富有生活气息的意境。主题思想围绕着茶展开，既描绘了新茶的景象，又提及卢仝这一与茶有关的人物，表现出茶的美妙以及在人们生活中的重要性。

速览

《题张明府清风堂三首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、咏物、生活、喜爱。万叠春山积雨晴，新茶处处煮车声。 不应独送月团片，偏与卢仝两腋生。