跋吴初邻山谷临风笛真迹

译文

在风中吹奏玉笛的曲调如同孙郎（此处可能借指某人吹奏技艺高超），虽然历经百字（此处指诗文篇幅）岁月蒙尘变得昏暗，但纸张仍然散发着香气。仔细辨认这是黄庭坚（黄家，山谷为黄庭坚号）元祐年间的书法笔迹，就像在他乡见到熟人一样特别欣喜。

注释

跋

写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文，说明写作经过、评价内容等；此处为对吴初邻所藏山谷临风笛真迹的一种题文。

昏

昏暗，模糊不清。

元祐

宋哲宗赵煦的年号。黄庭坚的书法在元祐年间有其独特风格。

殊

很，非常。

赏析

从文学手法上看，首句‘临风玉笛调孙郎’运用典故，通过提及‘孙郎’的玉笛曲调，营造出一种高雅的艺术氛围，同时也可能暗示这幅真迹蕴含着如同美妙笛音般的艺术魅力。‘百字尘昏纸尚香’采用了对比的手法，‘尘昏’与‘纸尚香’一暗一明，一衰败一美好，形成鲜明的对照，既写出了真迹历经岁月的沧桑感，又强调了它的珍贵性。情感表达方面，诗人对吴初邻所藏的黄庭坚真迹充满了喜爱与珍视之情，从‘似人殊喜见他乡’这句中的‘殊喜’可以明显感受到。在意境上，前两句通过对真迹上文字的描写，仿佛将读者带入一个有着历史厚重感和艺术气息的空间，后两句则在辨认出真迹的归属后，那种惊喜的情绪又为意境增添了一抹生动的色彩。主题思想上主要表达了诗人对黄庭坚真迹的欣赏、喜爱以及对其艺术价值的肯定。

速览

《跋吴初邻山谷临风笛真迹》是宋代诗人方回的作品，主题为题跋、赏真迹、喜爱、用典故。临风玉笛调孙郎，百字尘昏纸尚香。 细认黄家元祐脚，似人殊喜见他乡。