过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其三

译文

客人说我现在已经老了，为什么还在空山里奔波呢？经历了千难万险和无数的坎坷，在山岭间上上下下不肯停歇。这第三座山岭还不算险峻，人心险恶更甚于这山岭。天地之间历经十二年战争（一纪为十二年）战旗飘扬，我偶然逃脱离乱而没有死去。水流没有通道就停止，坎陷在前就停下脚步。您没看到羊化为石头争斗就停止了，像蜗牛两角般的争斗又有什么所求呢？

注释

鬬

同‘斗’，争斗，读音：dòu

一纪

十二年。古人以岁星（木星）十二年为一周天，故以一纪为十二年。

乱离

政治混乱，给人民造成忧患。

流可无行

水流动如果没有通道就停止前行，暗喻行事顺势而为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将山岭的险峻与人心的险恶作对比，突出人心险恶的难以预料。如‘此岭第三未为险，人面兽心险于此’直接点明主题，用山岭的险来衬托人心的险。在情感表达方面，诗人表达出对世事艰难和人心险恶的深深感慨。历经离乱后的诗人，面对人生的坎坷，充满了一种沧桑和无奈之情。在意境营造上，诗中通过描述在山岭间的奔波，营造出一种孤独、迷茫的氛围。主题思想上反映了战争年代的离乱以及对人性复杂的思考，诗人在乱离之后对生活、人性有着深刻的认识并通过诗歌传达出来。

速览

《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为感时世、叹人心、叙离乱、山岭行。客谓老夫今老矣，胡为尚落空山里。 千艰百难万不平，上岭下岭不肯已。 此岭第三未为险，人面兽心险于此。 乾坤一纪战旗红，…