过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其四

译文

在这第四座山岭头上划分出两个县邑，山岭相背没有感情而水流湍急。浙江的河水向东流去，鄱阳湖的水在西边，到了大海最终必定汇合成为一体。听说大海之东有沃焦石，世上万国的水都不够它吸纳。世间的事情和人心千变万化，有生就必定有死最终没有踪迹。哪里用得着如此惶惶不安又急切追求呢。您没看到塔岭上的塔在哪里吗？不如有酒就倒上一杯。

注释

邑

县邑，城市。

彭蠡

鄱阳湖的古称。

沃焦石

古代传说中位于东海的巨石，传说是天下之水汇聚之处。

皇皇

恐惧不安的样子。

汲汲

急切追求的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。如将山岭的相背无情与水流最终汇合为一作对比，又从水流联想到海东的沃焦石，拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面，透露出一种对世事无常、生死难测的感慨，同时也有一种超脱的豁达，以酒释怀，看淡世间的汲汲营营。在意境营造上，诗中既有山岭水流等自然景象，又引入神话中的沃焦石，构建出一种广阔而略带沧桑的意境。主题思想围绕着对世间万象、生死命运的思考，劝人不必过于执着于世事的纷争。

速览

《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为感世事、叹生死、写山水、豁达情。第四岭头分两邑，相背无情水流急。 浙河东下彭蠡西，到海终须合为一。 海东闻有沃焦石，万国之水不供吸。 世故人心千百岐，…