过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其五

译文

天地宇宙不知哪年开始分开，天地日月一直像原来那样。像原来的样子里却又常常有新的变化，何曾有一点沾染尘埃污垢。是谁开凿这座山成为捷径，人们为争名逐利而奔走疾驰。新岭最终不会有旧时的模样，暖和的时候不会增加肥沃，寒冷的时候也不会消瘦。行人本来就没有百年的寿命。您难道没看见岭头上天天扬起远行的尘土，只剩下新的行人而没有旧的行人了。

注释

混沌

传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象。hùn dùn

尘垢

灰尘和污垢，这里可引申为尘世的污浊。

驰骤

奔驰，这里指人们为名利匆忙奔走。chí zhòu

燠

暖，热。yù

征尘

远行途中身上沾染的灰尘，也指旅途中所经历的事情。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘混沌何年分宇宙’这样宏大的宇宙视角入题，为后文的议论和感慨做铺垫，是一种先声夺人的写法。接着运用对比手法，如‘如旧之中却常新’，将新旧对比，引出对自然永恒与人事变化的思考。‘何曾一点受尘垢’使用反问句，加强语气，强调自然的纯净不变。‘谁凿此山为捷径，争利奔名足驰骤’批判人们为名利开凿山路，奔走不停，这是借事抒情，表达对世人为名利忙碌的不屑与批判。在情感表达方面，诗中蕴含着对自然永恒的赞叹和对人世匆匆、名利追逐的厌倦之情。在意境营造上，既有宇宙天地的宏大画面，又有岭头征尘的具体景象，两者相互映衬，形成一种旷远而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着自然与人事的差异展开，感叹自然永恒而人事无常，批判人们追逐名利的行为。

速览

《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为议论、自然、人事、批判。混沌何年分宇宙，天地日月常如旧。 如旧之中却常新，何曾一点受尘垢。 谁凿此山为捷径，争利奔名足驰骤。 新岭终无可旧时，…