乍归呈许君公度

译文

早就听闻东南一带的天地（此处指地方），三年来在我们这里满是对您的盛赞之声。山川美好，更兼您的诗句美妙，江水清澈比不上您为官清正。涓涓的流水使秧田水量充足，细细的微风让麦陇天气晴朗。我这个游子归来询问耕种收获之事，看来故乡似乎可以让我安度余生了。

注释

乍归

刚回来。

饶

增添，多。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指许君公度。

涓涓

细水缓流的样子，juān juān。

麦陇

麦田，田埂，‘陇’通‘垄’。

残生

余生，晚年。

赏析

从文学手法上看，首联采用侧面烘托的手法，通过‘三载吾邦沸颂声’来展现许君公度深受民众赞誉，不直接描写人物形象，却给读者留下想象空间。颔联运用对比与双关的手法，‘山好更饶诗句好，江清未抵使君清’，将山水的美好与许君的美好进行关联，‘清’字既形容江水清澈，更突出许君为官清正廉洁，形成一种语义上的递进与升华。颈联则是细致的景物描写，‘涓涓流水秧田足，细细吹风麦陇晴’，描绘出一幅田园风调雨顺的美好画面，以乐景衬乐情，为尾联抒情做铺垫。从情感表达方面，诗人对许君公度充满敬仰与赞美之情，从‘沸颂声’等表述中可看出。在意境营造上，诗中既有对田园风光宁静美好的描写，又有对许君美好品质的烘托，两种意境相互交融。主题思想上，一方面表达对许君公度的钦佩，另一方面流露出诗人对田园生活的向往之情。

速览

《乍归呈许君公度》是宋代诗人方回的作品，主题为赞美人、田园风、敬仰情、情景融。东南天地早闻名，三载吾邦沸颂声。 山好更饶诗句好，江清未抵使君清。 涓涓流水秧田足，细细吹风麦陇晴。 客子归来问耕获，…