夏日小园

译文

在山中难道不快乐吗？只是没有田地可以耕种。靠着住宅开垦了荒废的园圃，漫长的夏日里悠闲地漫步。走累了就独自坐下，不时听到幽深处鸟儿的鸣叫声。修剪多余的花朵和葵菜，看护竹笋成长为竹子。诗兴偶然到来便写成诗，事情稀少心里也就没有谋求。忽然又有佳客到来，拿酒来一起畅饮。酣醉之后就径直高卧，松弛地忘记了送往迎来之事。我的余生还能有多少呢，姑且这样来度过此生吧。

注释

莳

shì，种植。

汰

去除，减掉。

葵冗

葵菜中多余的部分。葵，指葵菜；冗，多余无用的。

无营

没有谋求、追求。

径

径直，直接。

赏析

这首诗营造出一种闲适恬淡的意境。从写作手法来看，以叙事为主，平淡而自然地描述自己的夏日小园生活。先写山中无田可耕的些许遗憾，接着重点描绘在小园中的活动，如闲行、独坐、听鸟鸣、打理园中的花草竹笋等，层次清晰，富有生活气息。在情感表达上，诗人传达出一种对这种简单、宁静生活的满足与享受，与世无争的心态。诗中的‘忽复佳客至’增添了生活的情趣，‘熟醉径高卧’进一步强化了诗人随性洒脱的形象。主题思想围绕着安于田园生活，享受自然宁静与简单社交带来的快乐，在有限的余生里悠然自得地度过人生。

速览

《夏日小园》是宋代诗人方回的作品，主题为田园诗、闲适、叙事、恬淡。山中岂不乐，奈无田可耕。 傍宅莳荒圃，长夏日闲行。 行倦即独坐，时闻幽鸟鸣。 剪花汰葵冗，护笋观竹成。 诗就意偶到，事…