五月六月雨寒二十余日

译文

今年五月更需要披上裘衣，深山里连日降雨比秋天还冷。天气瞬间的变化真的难以预料，过去长时间卧病在床幸好稍微好转了些。年老时努力读书仍然有益处，因为知晓道理所以贫困也无忧愁。葵花凋零是很平常的事，只盼望农家的早稻丰收。

注释

索裘

求取皮衣。索，求取；裘，皮衣。

穷山

深山。

斯须

片刻，一会儿。

沉绵

疾病缠绵，经久不愈。

瘳

病愈。拼音：chōu

知道

懂得道理。

赏析

从文学手法上看，首联‘五月今年更索裘，穷山积雨冷于秋’通过对比五月与秋天的温度，夸张地写出了五月雨寒的反常天气状况，给人以强烈的感受。颔联‘斯须变化真难料，宿昔沉绵幸少瘳’，前句写出天气变化无常，后句转写自己的身体状况，从自然现象过渡到自身情况，衔接自然。颈联‘老强读书犹有益，贫因知道故无忧’运用议论的手法，表达出年老读书有益、贫困因明理而无忧的豁达心态。尾联‘葵花零落浑闲事，且望田家早稻收’以葵花零落的闲事衬托出对田家早稻收成的关注，体现出对民生的关怀。在情感表达方面，既有对自身境遇如久病初愈的感慨，又有对贫困却明理的豁达，还包含对田家的关心。在意境营造上，整体呈现出一种清冷、萧索又带有希望的氛围。主题思想上，融合了个人的生活感悟、精神境界以及对民生的关注。

速览

《五月六月雨寒二十余日》是宋代诗人方回的作品，主题为感时遇、抒己怀、议论性、关心民生。五月今年更索裘，穷山积雨冷于秋。 斯须变化真难料，宿昔沉绵幸少瘳。 老强读书犹有益，贫因知道故无忧。 葵花零落浑闲事，…