坐看南山云二首 其二

译文

幽静树林中传来的声响清脆欲滴，夜色才刚刚开始消散。扶桑树上想必已经映红了朝阳，星星也收起了它们的光芒。仍然还有飞鼠，在空中扑击蚊虫。不一会儿两者都消失不见，安静地把纷扰隐藏起来。邻家的炊烟渐渐升起，山谷中鸟儿的声音也渐渐能听到了。七月进入伏天的末尾，但炎热暑气并没有减退。皇后（此处可能代指上天）像有漏雨（润泽之意）的心意，似乎是怜悯百姓的勤劳。这种心思谁能知道呢，我只能静静地坐着看南山的云彩。

注释

幽林

幽深的树林。

扶桑

传说中太阳升起的神树。

飞鼠

一种能在空中滑翔的鼠类动物。

伏末

伏天的末尾。伏天是一年中最热的时候。

黎庶

百姓，民众。

闵

怜悯。[mǐn]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘幽林响欲滴，夜色始欲分’，简洁而生动地描绘出清晨幽林的声响和天色的变化，使画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对清晨自然景象细致入微的观察与喜爱，又有对百姓勤劳的怜悯之情，这种情感丰富且真实。在意境营造上，通过描写从夜间到清晨的景象转换，如飞鼠扑蚊、邻烟升起、谷禽声闻等景象，营造出一种宁静而又富有生机的乡村意境。主题思想上，体现了诗人对自然、百姓的关注，既有对自然之美的欣赏，又有对民生疾苦的一种感怀。整体风格平实而又蕴含深情。

速览

《坐看南山云二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、悯民、晨景、白描。幽林响欲滴，夜色始欲分。 扶桑定已红，星象收其文。 尚复有飞鼠，扑击空中蚊。 须臾两灭迹，寂然藏纷纭。 邻烟气稍上，谷…