次韵元煇中秋雨

译文

美好的时光理当用一杯酒来酬答，有酒却没有朋友相伴也自然忧愁。世间万事只能让老花眼来看待了，一年又在雨中度过了中秋。处处传来捣衣砧的响声使得邻家小巷满是凄凉，戍楼间敲梆子的声音此起彼伏。又加上杂乱的蟋蟀叫声环绕着我孤独的床榻，一生将自身交予天地让精神自在遨游。

注释

樽

古代盛酒的器具。

砧

捣衣石。捣衣，是中国古代服饰民俗，即妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服。

柝

tuò，古代打更用的梆子。

蛩

qióng，蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出良辰佳节本应与友人饮酒作乐，却因无朋只能独愁，直接点明孤寂的心境。颔联‘万事只堪花老眼’用一种无奈的口吻，将世间万事与自己的老眼相对，体现出历经世事的沧桑感，‘一年又过雨中秋’点明时间，‘雨中秋’也营造出一种清冷、凄凉的氛围。颈联通过描写‘鸣砧’‘击柝’这两种典型的声音，‘鸣砧处处凄邻巷’中捣衣砧声在邻巷响起，满是凄凉，‘击柝相望起戍楼’戍楼间梆子声传递出一种戒备、不安的感觉，从听觉的角度进一步渲染了氛围。尾联‘更著乱蛩环独榻’加入了乱蛩叫声环绕独榻的景象，以景衬情，更加突出孤独之感，‘平生天地付神游’则有一种超脱尘世的豁达，在孤寂中又展现出一种自我解脱的精神境界。在情感表达上，主要表达了佳节无朋的孤独忧愁，同时又有历经世事的沧桑以及超脱的豁达。在意境营造方面，通过雨中秋、鸣砧、击柝、乱蛩等景象，构建出了一个清冷、凄凉、孤寂又带有一丝超脱的意境。主题思想围绕着中秋佳节的孤独之感以及对人生的感慨。

速览

《次韵元煇中秋雨》是宋代诗人方回的作品，主题为孤寂、思乡、中秋、清冷。良辰合与一樽酬，有酒无朋也自愁。 万事只堪花老眼，一年又过雨中秋。 鸣砧处处凄邻巷，击柝相望起戍楼。 更著乱蛩环独榻，…