次韵伯田见酬四首 其一

译文

很久没有书信送到霅水之滨了，相逢的时候依旧是意气风发如同春天。珍贵的美玉深深藏着原本就无价，时常敲击的蓍草占卜还是很灵验。故乡遭受兵灾在三峡的道路上，我是历经五个朝代的饱学之士。片刻间能够陪着清谈几句，一下子就扫去心中无尽的尘埃。

注释

牋筒

书信。牋，jiān，同‘笺’，小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信。筒，装书信的竹筒等容器。

霅滨

霅，zhá，霅水之滨。霅水是河流名。

尺璧

直径一尺的大璧，言其珍贵。璧，古代的一种玉器。

圆蓍

蓍，shī，蓍草，古代常用它的茎来占卜。

桑梓

借指故乡。古时住宅旁常栽桑树、梓树。

衣冠文物

指文化礼教，也指饱学之士。

清话

高雅不俗的言谈。

万斛尘

形容烦恼、杂念很多。斛，hú，旧量器名，亦是容量单位。

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出一种久别重逢、老友意气依然的氛围，如‘相逢依旧气如春’给人一种温暖而充满活力之感。后两联则转为一种沧桑感，‘桑梓兵戈三峡路’描绘出故乡遭受兵灾的凄惨画面，与前面的温暖形成对比，而‘衣冠文物五朝人’则体现出诗人经历丰富，在历史的沧桑变迁中仍留存自我的一种复杂意境。在写作手法上，首联运用对比，将久缺笺筒的情况和相逢的意气进行对比。颔联使用比喻，将有才华的人比作无价的尺璧，同时用‘圆蓍尚有神’这种带有神秘色彩的事物来增添诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有与友人相逢的喜悦，又有对故乡兵灾的悲痛以及对自身历经沧桑的感慨。主题思想围绕着与友人的重逢，在交谈中感怀故乡、感慨身世展开。

速览

《次韵伯田见酬四首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为赠友诗、沧桑感、对比、抒情。久缺牋筒到霅滨，相逢依旧气如春。 深藏尺璧元无价，时击圆蓍尚有神。 桑梓兵戈三峡路，衣冠文物五朝人。 片时略得陪清话，…