次韵仇仁近有怀见寄十首 其七

译文

在汉代朝廷中达官贵人并列如云（簪绂代指高官显贵，金张指金日磾和张安世这样的权贵家族），（某人）不久就恭敬地辞官返回故乡。勇于隐退能够像疏广疏受那样离去，刚强过度似乎比盖宽饶的狂傲还要更胜。庭院里梧桐的落叶并非就是死亡（意味着落叶是自然现象，并非终结），秋天的燕子不等天气变凉就离开巢穴。玩味事物、洞察时势能够远离灾祸，不必白白地让内心焦虑痛苦。

注释

簪绂

簪和缨带，是古代官员的服饰，这里代指官员。

簉

zào，本义为副的、附属的，这里表示并列、聚集。

金张

金日磾（mì dī）和张安世，都是汉代的权贵家族，这里泛指权贵。

逡巡

qūn xún，有恭顺、退让之意，这里表示恭敬的样子。

疏傅

指疏广、疏受，二人是叔侄，在汉宣帝时同时辞官归乡。

次公

指盖宽饶，为人刚直狂傲。

陨

yǔn，坠落。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘汉廷簪绂簉金张’的朝堂景象起笔，引出后面人物的退隐，丰富了诗歌的内涵。颔联继续用疏傅和次公的典故来形容人物的勇退和刚强，使人物形象更加鲜明。颈联采用比兴手法，以‘庭梧陨叶’和‘秋燕辞巢’为喻，暗示人事的变化，梧叶虽陨却非死，秋燕辞巢不待凉都是自然现象，类比人生中的某些选择也是顺应自然规律的。情感表达方面，诗中传达出一种对隐退者的赞赏之情，认为其勇退是明智之举，可以远离灾祸，同时也有一种对世事洞察后的豁达，不被无谓的烦恼所困扰。在意境营造上，通过对朝堂景象、自然景象（梧叶、秋燕）的描写，营造出一种既宏大又细微的氛围，既有朝堂的复杂与威严，又有自然的宁静与变迁。主题思想主要是表达对隐退的肯定以及对洞察世事以避灾祸的推崇。

速览

《次韵仇仁近有怀见寄十首 其七》是宋代诗人方回的作品，主题为用典、归隐、豁达、比兴。汉廷簪绂簉金张，初服逡巡返士乡。 勇退能为疏傅去，过刚似胜次公狂。 庭梧陨叶元非死，秋燕辞巢不待凉。 玩物察时远灾咎，…