次韵仇仁近有怀见寄十首 其一

译文

我们一起在尘世中沉浮奔走于泥泞道路，忽然又回家已经半年多了。想要举杯怎么才能让你品尝我的酒呢，还记得当初典当了钱来借你的书。家中儿孙十多人使我这个写诗的老人快乐，千株梅树和竹子护卫着我的乡野庐舍。向东远望怀念友人而屡屡挠头，你如果能来拜访那该多好啊。

注释

汩没

埋没，沉沦。读音：gǔ mò

把盏

端着酒杯。‘把’有持、拿的意思。

典钱

典当东西换钱。‘典’有抵押的意思。

诗老

对老年诗人的尊称，这里是诗人自指。

野庐

指乡村庐舍。

赏析

从文学手法上看，首联‘相从汩没走泥涂’运用了形象的比喻，‘汩没’‘泥涂’生动地描绘出生活的奔波与坎坷，将人生境遇具象化。颔联‘把盏何由尝我酒，典钱犹忆借君书’使用了对仗的手法，‘把盏’对‘典钱’，‘何由’对‘犹忆’，‘尝我酒’对‘借君书’，工整巧妙，通过回忆往昔饮酒借书之事，增添了生活气息与情感厚度。在情感表达方面，整首诗表达出对友人的深切思念之情，从回忆往昔相处的点滴，到渴望友人来访，情感真挚且质朴。在意境营造上，颈联‘儿孙十辈娱诗老，梅竹千株护野庐’勾勒出一幅温馨、静谧的田园生活画面，儿孙绕膝的天伦之乐与梅竹环绕的清幽庐舍相融合，富有田园意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对自己田园生活的描述展开，既表达友情，又展现了自己的生活状态。

速览

《次韵仇仁近有怀见寄十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为思乡情、念友情、田园风、对仗句。相从汩没走泥涂，忽又还家半载余。 把盏何由尝我酒，典钱犹忆借君书。 儿孙十辈娱诗老，梅竹千株护野庐。 东望怀人屡搔首，…