访临川杨仲权于天庆

译文

隐居是为了做什么呢？生性疏懒，断绝了拜访请求之事。乘车前往东城之东，恍惚间好像到了仙人之境。长长的走廊寂静无声，不忍心践踏那竹子的影子。独自站着品味玄远淡泊的意味，慢慢走入幽深清冷之处。秋天的阳光照在空寂的庭院里，（主人）恭敬地整好帽子和衣服（出来迎接）。其中有一位养气专一的老者，学习道业早就脱颖而出。真诚至极话语没有虚饰，心意几乎一动就能暗中领会。煮茶时混杂着花椒和食茱萸，案上的酒旁边摆着灿烂的梨和梬枣。令人愉悦的神交、美好的聚会很稀少，忘怀世事而闲暇的时光悠长。像陶渊明那样辞去官职，像陆修静那样避世隐居。不同的时代却有相同的格调，可以在世俗之外自由驰骋。探究幽深之处，汲取高雅的情致，探寻奇妙之处引发深远的思考。何必说壶中天地呢，心远离尘世自然就避开了喧嚣。

注释

隠居

隐居，避开尘世而居。‘隠’同‘隐’，yǐn

造请

拜访。出自《汉书·张汤传》等，指前往拜访他人。

恍兮

恍惚的样子。‘恍’，huǎng

玄澹

玄远淡泊。

拱揖

恭敬地拱手行礼。

专气

养气专一。

椒榝

花椒和食茱萸。‘榝’，shā

梨梬

梨和梬枣。‘梬’，yǐng

闲晷

闲暇的时光。‘晷’，guǐ

遯世

同‘遁世’，逃避尘世。‘遯’，dùn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘修廊寂无声，未忍践竹影。独立味玄澹，徐步入深冷’，生动地描绘出了天庆的静谧环境以及诗人的行为举止，画面感很强。在情感表达方面，表达了诗人对这种隐居生活的向往和对杨仲权隐居生活的赞赏之情。意境营造上，通过描写东城东的异人境、寂静的修廊、秋光下的虚庭等，营造出一种清幽、玄远、淡泊的意境。主题思想围绕着对隐居生活、隐士以及他们所追求的道的尊崇与向往展开。诗中还通过引用陶渊明和陆修静的典故，增强了文化底蕴和诗歌的表现力，将古人与今人的同调联系起来，表现出这种隐居情怀跨越时代的共性。

速览

《访临川杨仲权于天庆》是宋代诗人方回的作品，主题为隐居、清幽、淡泊、向往。隠居何所为，性懒绝造请。 驾言东城东，恍兮异人境。 修廊寂无声，未忍践竹影。 独立味玄澹，徐步入深冷。 秋光照虚庭，拱…