九日约冯伯田王俊甫刘元煇

译文

山中的雨刚刚停歇，放眼望去，似乎没有力气登上高处。每到重阳佳节照例是凄凉悲苦的，将近七十年来更是饱受战乱离散之苦。今年江南仍然还有酒，我们这些人在天下也可说是能作诗的。肯来凭吊古人畅快地高歌吗？此时恰好有一两枝菊花绽放。

注释

危

高处，这里指高山。

垂

将近。

吾曹

我们。

赏析

从文学手法上看，首联描绘了雨后之景，以‘似无筋力可登危’这种委婉的表达，将自身的疲态与登山这一行为联系起来，情景交融。颔联直抒胸臆，‘每重九日例凄苦’写出了重阳佳节时一贯的凄凉之感，‘垂七十年更乱离’则把个人的悲苦放在了近七十年的乱离背景下，使这种悲苦具有了深刻的历史厚重感。颈联通过‘犹有酒’和‘谓能诗’，在悲苦之中寻找一丝慰藉，是一种情绪的转折。尾联以‘肯来吊古酣歌否’的问句，邀请友人前来，‘恰放黄花一两枝’又回扣到重阳的时令特色，黄花作为一种意象，既点明了季节，又暗示了在这样的乱世中仍有美好事物存在。在情感表达上，整首诗蕴含着诗人对乱离的悲叹、对重阳佳节的特殊情感、对友人的期许等复杂的情感。在意境营造方面，既有山雨初停后的那种略显萧瑟的氛围，又有黄花绽放的生机感，二者相互交织。主题思想上，主要表达了在乱离之世中的个人境遇、对历史与现实的感慨以及对友情的珍视。

速览

《九日约冯伯田王俊甫刘元煇》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤世、重阳诗、悲苦、抒情。山雨初开一望之，似无筋力可登危。 每重九日例凄苦，垂七十年更乱离。 今岁江南犹有酒，吾曹天下谓能诗。 肯来吊古酣歌否，…