次韵王俊甫山长九日登乌聊二首 其一

译文

山色刚刚在小雨停歇后变得明朗起来，却没有足够开阔的地方来舒展胸怀。尝试着在这荒寒的景象里去登高临远，奇崛的景色能伴随着感慨油然而生。无尽的诗愁与世间的俗事相关联，最终还是凭借烂醉来度过此生。像二谢那样的风流人物仍然让人感到遗憾，只能低头对着刘郎的戏马台（缅怀古人）。

注释

襟怀

胸怀，抱负。如‘襟怀坦白’，在诗中表达诗人想要舒展自己的抱负却没有足够空间的心境。

奇崛

奇特挺拔，独特不凡。形容景色独特，引发诗人的感慨。

世故

世间的事情，人情世故。在这里指诗人的诗愁与世间俗事相关。

风流

这里指有才华、有文采、潇洒不羁。指像二谢那样的人物。

戏马台

古迹名，在今江苏铜山县南。诗中是诗人低头缅怀古人之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写小雨初停后山色初明的景象，以景起兴，为下文的抒情做铺垫。‘山色初明小雨开’短短七个字，就勾勒出一幅清新的雨后山景图。颔联的‘荒寒试与登临去，奇崛能随感慨来’运用了对仗的手法，‘荒寒’与‘奇崛’相对，写出景色的特点，‘试与’和‘能随’相对，将主观的行为与客观的景色相联系，表现出诗人登山临水时内心的复杂情感。在情感表达方面，诗中充满了一种壮志难酬的愁绪，如‘何限诗愁关世故’，诗人将诗中的愁绪与世间的俗事相联系，暗示自己在现实生活中遭遇的不顺。在意境营造上，整体意境较为苍凉荒寒，荒寒的景色与诗人内心的惆怅相互映衬。主题思想上，诗人借登山临水之际，抒发了对人生境遇的感慨，既有对古人风流的追思，又有对自身现状的无奈与不满。

速览

《次韵王俊甫山长九日登乌聊二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为感怀、写景、惆怅、借古。山色初明小雨开，可容无地拓襟怀。 荒寒试与登临去，奇崛能随感慨来。 何限诗愁关世故，终凭烂醉了生涯。 风流二谢犹堪恨，…