次韵孙元京见过言诗 其二

译文

在眼前惊喜感叹见到这样的人（指孙元京），只是遗憾与之交往还不够频繁。那如同苏门山的高雅诗韵追随着阮籍的长啸，像湘水之畔屈原的情思延续着远游的志向。如今就像马援（新息侯）应该骑着果下马，在襄阳之地谁会徒然地钓槎头鳊鱼呢。我已经衰老很久了而您还健康，希望您能驾驭飞车跨越九州大地。

注释

祇嫌

祇，zhǐ，只，只是；嫌，嫌弃、遗憾，这里表达遗憾与之交往不够多的意思

苏门

指苏门山，魏晋时期阮籍曾在此长啸，这里用以形容高雅超逸的情韵

逸响

超逸的声响、音韵，这里指高雅的诗韵

新息

东汉马援被封为新息侯，这里用‘新息’指代马援

果下

果下马，一种矮小的马，这里用马援乘果下马的形象表达一种情境或状态

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘苏门逸响追长啸’中提到苏门山阮籍长啸之事，‘新息今须乘果下’涉及马援（新息侯）的典故，‘襄阳谁漫钓槎头’与襄阳耆旧的典故相关，通过这些典故，增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗人对孙元京既有相见恨晚之感，又有对其才华的钦佩之情，同时诗人自叹衰老，而对孙元京的健康充满羡慕和祝福，多种情感交织融合。在意境营造上，既有苏门山的高雅超脱之境，又有湘水畔的幽远情思之境，意境开阔而富有层次感。主题思想上，表达了诗人与友人在诗歌交流、才华志向等方面的共鸣，以及对时光和健康状况的感慨。

速览

《次韵孙元京见过言诗 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为用典、友情、感慨、钦佩。眼底惊嗟见此流，祇嫌接对未云稠。 苏门逸响追长啸，湘浦余情续远游。 新息今须乘果下，襄阳谁漫钓槎头。 吾衰久矣公犹健，…