寄还程道益道大昆季诗卷

译文

我们这个州的山水被称作极其奇绝，偶尔会诞生杰出的人物就像他们（程道益、程道大兄弟）这样。如果没有走过天上（形容极难走）般的五岭之路，哪里能知晓人间二程（程道益、程道大）的诗作呢。（他们的诗）就像吕祖谦（无逸）、洪炎（幼槃）那样有着金华般的文采，他们的才华就像欧阳修（才翁指代欧阳修为欧阳才翁）知晓杜甫（子美）那样被人了解。汹涌的怒流各自分开流派，但最终千回万折流入大海又有什么可怀疑的呢。

注释

昆季

兄弟。长为昆，幼为季。

绝奇

非常奇特。

无逸

吕祖谦，字伯恭，号无逸。南宋著名理学家。

幼槃

洪炎，字玉父，号幼槃。北宋诗人。

才翁

欧阳修，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，其又号欧阳才翁，北宋政治家、文学家。

子美

杜甫，字子美，唐代伟大的现实主义诗人。

赏析

从文学手法上看，首联采用了铺垫的手法，先写州中山水奇绝，进而引出如山水般杰出的人物。颔联运用对比和假设，将天上难行的五岭路与人间的二程诗相联系，强调二程诗的不凡，只有经历过艰难险阻般的探索才能领略其美妙，这种夸张的对比增添了诗歌的张力。颈联运用典故，通过将二程诗比作吕祖谦和洪炎的文采，以及如欧阳修知晓杜甫才华那样被人了解，借助这些著名文人来抬高二程兄弟的文学地位，使读者能够更直观地感受到二程诗的高妙。尾联以怒流虽分派但最终万折归海为喻，暗示二程兄弟的诗作虽各有特色，但最终都会像水流归海一样被人们认可，境界开阔且富有哲理。在情感表达方面，诗人对程道益、程道大兄弟的诗作充满了欣赏与赞美之情。在意境营造上，既有山水的奇绝，又有怒流归海的壮阔画面，烘托出二程兄弟诗作的独特魅力。主题思想上，主要是对程氏兄弟诗作的高度评价与推崇。

速览

《寄还程道益道大昆季诗卷》是宋代诗人方回的作品，主题为赞美人、用典、借景抒情、类比。山水吾州称绝奇，间生杰出当如之。 不行天上五岭路，焉识人间二程诗。 无逸幼槃金华似，才翁子美欧阳知。 怒流汹涌各分派，…