承金汉臣寄诗将及一月次韵奉酬并呈徐蜚英

译文

在千里秋光之中独倚栏杆，站在高楼向四处眺望，碧云辽阔。远远地知道你们如同对阵的双方各自派出作诗的大将，却没有感觉到同船经过险滩时的害怕。重阳节不知与谁一同把酒言欢，八年来我如同那不愿出仕之人已经厌倦为官（弹冠相庆之事）。相见困难离别容易，时光如同白驹过隙般迅速，常常展开您寄来的诗篇细细阅读。

注释

倚栏

靠着栏杆。‘倚’，靠着，读音：yǐ。‘栏’，栏杆。

对垒

两军相持，这里指作诗较量。

怯

害怕，读音：qiè。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕，这里表示厌倦官场之事。典故出自《汉书·王吉传》。

驹阴

指易逝的光阴。‘驹’，少壮的骏马，这里用来形容时光飞逝，像骏马奔驰过的阴影一样快。

赏析

从文学手法上看，首联‘千里秋光一倚栏，危楼四望碧云宽’通过描写秋日登楼眺望之景，以景起兴，奠定全诗的基调。‘千里秋光’勾勒出宏大的视野，‘一倚栏’则写出诗人的孤独形象，形成对比。颔联‘遥知对垒分诗将，未觉同舟怯县滩’运用对比和比喻的手法，将作诗比作对阵，把同舟行于险滩比作人生经历的困难，形象生动。颈联‘九日与谁同把酒，八年如我倦弹冠’中，‘九日’是重阳节的意象，古人常在重阳节饮酒，这里却发出‘与谁同把酒’的疑问，烘托出孤独寂寥之感，‘倦弹冠’运用典故，表达出对仕途的厌倦。尾联‘会难别易驹阴迅，时展来篇细细看’直抒胸臆，感叹相见难别易，时光飞逝，而对友人寄来的诗则是反复阅读，体现出对友情的珍视。情感表达上，既有对仕途的倦怠，又有对友人的思念与感激，还有对时光匆匆的感慨。在意境营造上，诗中的秋光、危楼、碧云等意象组合起来，营造出一种开阔而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着友情、仕途、时光等方面展开，表达出诗人复杂的内心世界。

速览

《承金汉臣寄诗将及一月次韵奉酬并呈徐蜚英》是宋代诗人方回的作品，主题为思乡怀人、感时伤事、秋日抒怀、用典。千里秋光一倚栏，危楼四望碧云宽。 遥知对垒分诗将，未觉同舟怯县滩。 九日与谁同把酒，八年如我倦弹冠。 会难别易驹阴迅，…