汉臣明府与公度使君话吾州山水之胜有诗次韵二首 其一

译文

锦绣般的群峰，玉一般的河流，笔端之下秋天的思绪浩渺无边。（官员）增加俸禄的赏赐是从民众那里获取，这耗费的钱财相当于将军的九万笺纸。

注释

秩

官吏的俸禄。

牋

同‘笺’，纸张。jiān

赏析

从文学手法上看，首句‘绣作群峰玉作川’运用了比喻的手法，将山峰比作绣品，河流比作玉，形象生动地描绘出山水的美丽精致，给人以直观的视觉美感。‘笔端秋思浩无边’则把眼前的山水景色与诗人的秋思相联系，情景交融，通过描写笔端下的秋思无边无际，既写出景色的宏大开阔能引发无尽思绪，又巧妙地引出下文。在情感表达方面，‘赐金增秩从民借，会费将军九万牋’这两句似乎蕴含着一种对官场俸禄来源与耗费的感慨，或许带有对官场中某种现象的批判和无奈。在意境营造上，前两句描绘出一幅美丽而宏大的山水画卷，充满诗意和美感，但后两句又突然转向对官场现象的思考，形成一种意境上的转折和反差。主题思想可能是在描绘山水胜景的同时，对官场经济来源与支出的不合理现象进行暗讽。

速览

《汉臣明府与公度使君话吾州山水之胜有诗次韵二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、讽喻、借景抒情、秋思。绣作群峰玉作川，笔端秋思浩无边。 赐金增秩从民借，会费将军九万牋。