九月三十日汉臣置酒次日有诗次韵

译文

干枯的梧桐在秋风中发出策策声响，这才发觉天边雨意已经停歇。扫尽了阴霾得以尽情一醉，开阔的天空使人双眼得到慰藉。酒还未喝到极致，也没有如同王戎那样吝啬的人，有美丽的女子相伴又怎会嫌弃有莫愁那样的愁绪呢。我也放纵癫狂地插上残菊，不因为衰老头发如雪而感到羞愧。

注释

槁梧

干枯的梧桐树。‘槁’，gǎo，干枯。

策策

象声词，这里形容风吹梧桐叶的声音。

阴霾

空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象，这里也可象征心中的愁绪。‘霾’，mái。

青铜

指青铜钱，这里代指酒钱。

王老

指晋王戎，他为人吝啬，这里是说饮酒时没有吝啬之人影响氛围。

红袖

指代女子。

莫愁

古代传说中的女子，这里是说有女子相伴不必有愁绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写槁梧和晚风秋意以及天边雨意，运用了以景衬情的手法，为全诗奠定了一种萧索又带有几分清爽的氛围。颔联‘扫尽阴霾供一醉，豁开空阔慰双眸’，对仗工整，‘扫尽’与‘豁开’、‘阴霾’与‘空阔’、‘一醉’与‘双眸’两两相对，在描写景物的同时，也表达出诗人一种豁达开阔的心境。情感表达上，诗人既有对当下饮酒环境的惬意之感，又有一种旷达超脱，不被衰老和世俗眼光所束缚的情怀。在意境营造方面，诗中既有秋意晚风、天边雨意的萧索氛围，又有扫尽阴霾后的空阔之感，两者相互交织。主题思想上，表达了诗人旷达乐观、超脱世俗、享受当下生活的态度。

速览

《九月三十日汉臣置酒次日有诗次韵》是宋代诗人方回的作品，主题为旷达、写景、抒情、饮酒。槁梧策策晚风秋，始觉天边雨意休。 扫尽阴霾供一醉，豁开空阔慰双眸。 青铜未至无王老，红袖何嫌有莫愁。 我亦放颠插残菊，…