题吴山长文英野舟五首 其二

译文

下邽出身的寇准辅佐着皇帝（宋真宗），径直登上澶州城的北楼。来自辽阳的辽国骑兵惊讶地互相探问，（这就是）旧日在巴东乘野水舟的那个人啊。

注释

下邽

古地名，guī，在今陕西渭南东北

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。此处指代皇帝。

澶州

chán，地名，在今河南濮阳附近。澶渊之盟的发生地。

辽阳

古代的一个地名，泛指今辽宁辽阳一带。

铁骑

披挂铁甲的骑兵。

巴东

地名，在今湖北省西部。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句描绘寇准在澶渊之盟时的英勇果决形象，后两句则从敌方的视角，以辽阳铁骑的‘惊相问’侧面烘托出寇准的威名，通过昔日寇准在巴东的经历与当下在澶州的壮举形成对比。在情感表达上，诗人对寇准充满崇敬与赞美之情，对他在澶渊之盟这一事件中的表现给予高度肯定。在意境营造上，诗中构建了一种壮阔又带有历史厚重感的氛围，从澶州城的景象到辽阳铁骑的反应，画面感十足。主题思想上，旨在通过对寇准事迹的描写，缅怀英雄人物，表达对其的敬仰与追思。

速览

《题吴山长文英野舟五首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为咏史、崇敬、用典、对比。下邽老子扶黄屋，直上澶州城北楼。 辽阳铁骑惊相问，旧日巴东野水舟。