喜程道大至约诸友二首 其一

译文

东边篱笆下的残菊还没有化为尘土，所看到的景象悠然自在，意趣仍然真切。常常听闻用玉瓒盛酒来歌唱《旱麓》那首诗，白发之人怎么能够赋写《车邻》呢。想要遵循饭颗山头上的道路，应该去询问深明中的人们。幸亏我们这些人不全是衰弱之人，能够来以你我相称诉说酸辛之事。

注释

瓒

zàn，古代祭祀时用的玉勺子。

旱麓

《诗经·大雅》中的一篇。

白颠

白发满头。

车邻

《诗经·秦风》中的一篇。

饭颗山

相传是唐代李白曾活动过的地方。

尔汝

你我相称，关系亲昵。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东篱残菊这一景象，以景入情，奠定了全诗的基调。‘残菊未成尘’描绘出一种虽已近凋零但仍有生机和韵味的画面，从细微之处入手展现自然之态。颔联运用典故，‘玉瓒常闻歌旱麓’中‘旱麓’是《诗经》中的篇章，‘玉瓒’为古时礼器，通过这种典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘白颠何得赋车邻’同样运用典故，使诗句表意丰富且含蓄。情感表达上，整首诗既有对悠然景象的欣赏之情，如首联中从残菊中感受到的意趣；又有诸多复杂情绪，从颈联的‘欲遵’‘合问’可以看出诗人对某种道路或者方向的探寻，而尾联‘能来尔汝话酸辛’则直接点明朋友之间能够相互倾诉酸辛的情谊。在意境营造方面，诗中既有残菊的悠然之境，又有蕴含典故的古典厚重之境，两者相互交织。主题思想上，体现了诗人对生活的感悟、对友情的珍视以及对文化传统的尊崇。

速览

《喜程道大至约诸友二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为借景抒情、用典、友情、悠然意境。东篱残菊未成尘，所见悠然意尚真。 玉瓒常闻歌旱麓，白颠何得赋车邻。 欲遵饭颗山头路，合问深明合里人。 頼是吾徒不全弱，…