次韵金汉臣见雪闻雁二首 其一

译文

山城中的酒淡薄而客人的愁绪浓厚，卧在床上厌烦秋天的连绵细雨，万事都觉得慵懒。九月和十月忽然降下飞雪，北方人和南方人都露出了笑容。

注释

霖

久下不停的雨。如‘秋霖’就是秋天里长时间下的雨。

慵

困倦，懒得动。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，将‘酒薄’与‘愁浓’相对比，突出了客居之人内心浓郁的愁绪。‘卧厌秋霖万事慵’通过描写对秋雨的厌烦以及因愁绪而对万事慵懒的态度，从侧面烘托出愁情之深。后两句笔锋一转，‘九月十月忽飞雪’点明时间与雪景，‘北人南人俱笑容’描绘出南北之人面对飞雪时共同的笑容，这是一种以景衬情的手法，飞雪这个景象给沉闷的氛围带来了转机，也体现了一种新奇之感。在情感表达方面，前两句表达了客居的愁闷，后两句则在雪景下有了情绪的转换，有一种豁然开朗之感。在意境营造上，从秋雨的沉闷压抑到飞雪的清新与惊喜，意境上有了很大的转变。主题思想上反映了人们在自然景象变化下情绪的转变以及不同地域之人在相同自然景象面前的共同反应。

速览

《次韵金汉臣见雪闻雁二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为客居愁、对比、以景衬情、情绪转换。山城酒薄客愁浓，卧厌秋霖万事慵。 九月十月忽飞雪，北人南人俱笑容。