次韵金汉臣见雪闻雁二首 其二

译文

月色昏暗，乌云迷漫，大雁穿越高远昏暗之处，它们边飞边鸣不肯落在寒冷的小洲上。莫不是与田园里的声音相似，唯独这位长官能够仔细倾听。

注释

杳冥

高远之处，这里形容天空高远幽渺。yǎo míng

寒汀

寒冷的小洲。tīng

得无

莫非、莫不是。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远的氛围。月暗云迷的环境描写勾勒出一种朦胧而略带压抑的画面，‘杳冥’一词更增添了这种高远幽渺的感觉，而寒汀则点明了寒冷孤寂的氛围。从写作手法来看，前两句实写大雁在月暗云迷的环境中飞行鸣叫的状态，后两句则采用设问的手法，由大雁的声音联想到田里的声音，又通过‘独此长官能细听’来突出这位长官的与众不同。在情感表达上，既有一种对大雁境遇的同情，也表达出对这位能细听雁声的长官的赞赏之情。主题思想上，通过对大雁的描写以及与长官的关联，或许暗示着长官对民情的关注如同对大雁声音的关注一样细致。

速览

《次韵金汉臣见雪闻雁二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为写物、抒情、幽远、设问。月暗云迷度杳冥，飞鸣未肯落寒汀。 得无田里声相似，独此长官能细听。