以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其一

译文

九日重阳节已经过了一天，美好的菊花却没有人去采摘。晴日下的轩室沉醉于残留的花香，幸亏有我们这样的人还在（关注它）。胸怀中装着一斗左右的酒，意气开阔如同浩瀚的大海。谁能让九泉之下的古人复活，一同来推究千年的世事呢。那些小儿女们争论不休，我难道会被你们这样的人所玷污。

注释

嘉

美好的。

赖

依赖，依靠。

凂

玷污，污染。读音：měi

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达与寂寥交织的氛围。诗的开篇描绘了重阳节过后无人采菊的景象，给人一种冷落、寂寥之感。然而诗人却在晴轩中醉于菊香，又显示出一种对美好事物的独特眷恋。从写作手法来看，先实写菊无人采的景象，后虚写心中的浩渺情思，如‘胸著酒斗许，意阔浩如海’，以夸张手法写出饮酒后的意气风发，思绪广阔无垠。情感表达上，诗人有着超脱于世俗纷扰的旷达之情，不屑于与‘儿女较唇舌’，体现出一种不与世俗同流合污的清高。主题思想上，表达了诗人对宁静、高洁生活的向往，以及对世俗纷争的厌弃。

速览

《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、旷达、清高、寂寥。九日已过一，嘉菊无人采。 晴轩醉余芳，頼有我辈在。 胸著酒斗许，意阔浩如海。 谁能起九原，共与推千载。 儿女较唇舌，我…