以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其六

译文

不要说我为人坦率，就说我荒诞不经。清冷的官职尚且难做，权势显赫的官职又怎么可以去谋求。门庭冷落得如同翟公罢官时，不再有达官显贵前来的车马侍从。只是担心严光那样的隐士，终究要比张禹之类的人高尚。客人来了就一同饮酒，喝上十杯也不匆忙停止。

注释

缪悠

荒诞不经，音[miù yōu]

冷官

地位不重要、事务不繁忙的官职

热官

权势显赫的官吏

雀罗门

门庭冷落之意，出自《史记·汲郑列传》‘始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。’

驺

古代给贵族掌管车马的人，音[zōu]

严光

东汉著名隐士

张禹

西汉大臣，在仕途上追求权势

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘冷官’与‘热官’的对比，鲜明地表现出两种官职的不同境遇和作者的态度。‘寂寂雀罗门’引用典故，通过描述门庭冷落的景象，暗示自己不慕权势，远离官场喧嚣的生活状态。在情感表达方面，诗中表达出对官场的厌倦，无论是冷官的难为还是热官的不可求，都透露出一种想要远离的情绪。同时对严光这样的隐士表示钦佩，对张禹这类追求权势之人含有批判之意。在意境营造上，‘寂寂雀罗门’描绘出一幅寂静、清冷的画面，很好地烘托出诗人不与世俗同流合污的心境。主题思想围绕着对官场的态度展开，表达了诗人远离官场、向往隐士般自由生活的思想。

速览

《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其六》是宋代诗人方回的作品，主题为厌官场、用典故、隐士风、冷官叹。不谓予坦率，即谓予缪悠。 冷官尚难为，热官何可求。 寂寂雀罗门，无复车前驺。 但恐严光足，终胜张禹头。 客来且一觞，十…