以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其七

译文

陆机对鬼子发怒，仲氏却不这么认为。云间和日下相对（这种说法），这话也很浅薄。大丈夫贵在有所建树，声名能够惊动万年。苍蝇能够肆意玷污（清白），洁白的玉璧怎会改变美好。您只管给我斟满酒，（让我）一笑吞下青天。

注释

士衡

陆机，字士衡，西晋著名文学家。

仲氏

弟弟，这里应是指某人的弟弟。

旃

zhān，助词，相当于‘之焉’。

讵

jù，岂，怎。

妍

美丽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘士衡怒鬼子，仲氏不谓然’，通过引用古人之事来引出下文的议论。诗中运用对比手法，‘青蝇能肆污，白璧讵改妍’将苍蝇的污与白璧的美进行对比，以突出美好的事物不会轻易被玷污的观点。在情感表达方面，诗人有着一种豁达超脱的情感，从‘君但满酌我，一笑吞青天’可见一斑，面对外界的诋毁或不同观点，诗人以饮酒笑对苍天的姿态应对。在意境营造上，‘云间对日下’构建出一种开阔的空间感。主题思想上，表达了诗人对自身品德与声名的自信，认为大丈夫应当有所建树，且不应被外界的诋毁所影响，要保持一种豁达的心境。

速览

《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其七》是宋代诗人方回的作品，主题为用典、豁达、对比、议论。士衡怒鬼子，仲氏不谓然。 云间对日下，此语亦浅旃。 丈夫贵有立，声名动万年。 青蝇能肆污，白璧讵改妍。 君但满酌我，一…