以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其八

译文

看不到陶渊明的面容，但他的心志却可以知晓。若问如何知晓，那经霜耐寒的老菊就是见证。他尚且想要邀请祖逖、谢安之类的贤士，难道不鄙视湛氏、羡门之类追求长生不老的方术之士吗？集市朝堂纷纷扰扰如同屠宰剥割般残忍黑暗，那些为了禄位甘心苟且低贱之人。像陶渊明那样超脱世俗就能避免这些，学习陶渊明也是很好的。

注释

霰

雪珠，音xiàn。

祖谢

祖逖和谢安，东晋时期的名臣贤士，这里指代贤能之人。

湛羡

湛氏和羡门，湛氏可能指古代擅长方术之人，羡门为古代仙人，这里指代追求长生不老之类虚妄之事的人。

市朝

集市和朝堂，泛指公共场所或世俗官场。

屠剥

屠宰剥割，形容市朝中的残酷与黑暗。

赏析

从文学手法上看，首联以‘不见’与‘可见’形成对比，引发读者好奇，吸引读者继续探究如何可见渊明之心。颔联巧妙地以‘老菊耐霜霰’这一具体意象来象征陶渊明高洁、坚贞的心志，托物言志，用老菊的耐寒来映照陶渊明在污浊世间坚守本心。颈联运用典故，‘祖谢’的引用体现出陶渊明对贤士的向往与敬重，而对‘湛羡’的鄙视则进一步突出他不慕虚妄的特点。从情感表达来说，此诗表达了对陶渊明的敬仰之情，同时也流露出对市朝黑暗、禄位苟贱现象的批判与厌恶。在意境上，诗中借老菊营造出一种孤高、清冷的氛围，也暗示了陶渊明超脱尘世的境界。主题思想上，旨在通过对陶渊明的推崇，倡导人们学习他的高洁品质，远离世俗的污浊与喧嚣。

速览

《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其八》是宋代诗人方回的作品，主题为咏人、敬仰、托物言志、用典。不见渊明面，渊明心可见。 问何以见之，老菊耐霜霰。 尚欲招祖谢，岂不鄙湛羡。 市朝纷屠剥，禄位甘苟贱。 高举能免此，学…