赠朱师裕

译文

与相府分别已经二十年了，突然见到贤能的外孙（你）戴着帽子出现。你的高雅情韵就像袁粲一样，哪里只是雄健的文章类似司马迁呢。兵甲喧嚣征战的地方，音信断绝于远飞大雁的天际。因为你（的到来）大致得到了平安的消息，各位长辈就不再有那么多重重的悲怆了。

注释

弁

biàn，古代的一种帽子。

豗

huī，撞击，这里形容兵甲喧嚣的声音。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙述分别时间之长和突然相见来设置情境，引入人物。颔联运用典故，以袁粲的高韵和司马迁的雄文来夸赞朱师裕的气质和才华，使人物形象更加立体丰满，同时增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写兵甲喧豗的战争场景和音书断阻的状况，营造出一种动荡不安、孤寂落寞的意境。情感表达方面，既有对外孙朱师裕的喜爱与赞赏之情，又有对战乱导致的亲人分离、音信不通的无奈与哀伤。主题思想上，反映了战争对人们生活的影响，包括亲人之间的联系以及情感上的创伤，同时也表达了对家族晚辈的期许。

速览

《赠朱师裕》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、夸赞、战乱、用典。相府违离二十年，弁兮突见外孙贤。 故因高韵如袁粲，岂但雄文似史迁。 兵甲喧豗征马地，音书断阻去鸿天。 因君略得平安信，…